⁴³³ John xvi. 13.

⁴³⁴ Coram.

⁴³⁵ Viderint.

⁴³⁶ 1 John iv. 15.

⁴³⁷ 1 John v. 12.

⁴³⁸ Kaye, pp. 504-596.

⁴³⁹ Ch. iii. compared with ch. xviii.

⁴⁴⁰ Vol. i. p. 416, this Series.

⁴⁴¹ Vol. I. p. 569, this Series.

⁴⁴² Eusebius, B.V. cap. 24. Refer also to preceding note, and to Vol. I. p. 310, this Series.

⁴⁴³ Vol. II. pp. 3 and 4, this Series, also, Eusebius, B.V. Cap. iii.

⁴⁴⁴ p. 516.

⁴⁴⁵ "A New Plea for the Authenticity of the text of the Three Heavenly Witnesses: or, Porson's Letters to Travis eclectically examined, etc. etc. By the Rev. Charles Forster, etc." Cambridge, Deighton, Bell & Co., and London, Bell & Daldy, 1867.

⁴⁴⁶ See Milman, Hist. Lat. Christ., i. p. 29.

⁴⁴⁷ Where it is Psalm XIV.

¹ [Written about A.D. 205.]

² Of the cross over the wounded part. [This translation is frequently weakened by useless interpolations; some of these destroying the author's style, for nothing, I have put into footnotes or dropped.]

³ I.e. adjuring the part, in the name of Jesus, and besmearing the poisoned heel with the gore of the beast, when it has been crushed to death. [So the translator; but the terse rhetoric of the original is not so circumstantial, and refers, undoubtedly, to the lingering influence of miracles, according to St. Mark, xvi. 18.]

⁴ Acts xxviii. 3.

⁵ Ex. iii. 2.

⁶ The opponents of martyrdoms are meant.-Tr.

⁷ Ps. l. 13.

⁸ Ezek. xxxiii. 11.

⁹ i.e. the devil.-Tr.

¹⁰ An instrument of torture, so called.-Tr.

¹¹ Ps. xix. 10.

¹² Ex. iii. 17.

¹³ Isa. v. 20.

¹⁴ By those in favour of its having been divinely enjoined.

¹⁵ By argument, of course.-.Tr.

¹⁶ Ex. xx. 2.

¹⁷ See his De Proescript. xxix.

¹⁸ Deut. vi. 4.

¹⁹ Deut. vi. 12.

²⁰ Deut. xi. 27.

²¹ Deut. xii. 2, 3.

²² Deut. xii. 30.

²³ Deut. xiii. 1.

²⁴ Of course our division of the Scripture by chapter and verse did not exist in the days of Tertullian.-Tr.

²⁵ Deut. xiii. 6.

²⁶ Deut. xiii. 16.

²⁷ Deut. xxvii. 15.

²⁸ Rev. xix. 4.

²⁹ The words in the Septuagint are: o#ti e0moi\ oi9 ui9oi\t 'Israh\l oi0ke/tai e0si/n, pai=de/j mou ou[toi/ ei0sin ou#j e0ch/gagon e0k gh=j Ai0gu/ptou.

³⁰ Lev. xxv. 55, xxvi. 1.

³¹ Ps. cxxxv. 15, cxv. 4.

WWW.Bible.ca