79 22 Jo. 9, 13.
80 23 Jo. 9, 14.
81 24 Jo. 9, 15.
82 25 Jo. 9, 16.
455 An easy clerical error for Some.
84 26 Jo. 9, 17.
85 27 Jo. 9, 18.
86 28 Jo. 9, 19.
456 Lit. them, whether this be.
88 29 Jo. 9, 20.
89 30 Jo. 9, 21.
90 31 Jo. 9, 22.
91 32 Jo. 9, 23.
92 33 Jo. 9, 24.
93 34 Jo. 9, 25.
94 35 Jo. 9, 26.
95 36 Jo. 9, 27.
457 Or, why (cf. note, §7 p 38).
97 37 Jo. 9, 28.
458 Disciples is probably simply a misprint in Ciasca's text.
99 38 Jo. 9, 29.
100 39 Jo. 9, 30.
101 40 Jo. 9, 31.
102 41 Jo. 9, 32.
103 42 Jo. 9, 33.
104 43 Jo. 9, 34.
105 44 Jo. 9, 35.
106 45 Jo. 9, 36.
107 46 Jo. 9, 37.
108 47 Jo. 9, 38.
109 1 Jo. 9, 39.
110 2 Jo. 9, 40.
111 3 Jo. 9, 41.
459 Or, is permanent.
113 4 Jo, 10, 1.
114 5 Jo. 10, 2.
115 6 Jo. 10, 3.
460 Or, to him.
461 Or, to him.
118 7 Jo. 10, 4.
462 Or, to him.
120 8 Jo. 10, 5.
121 9 Jo. 10, 6.
122 10 Jo. 10, 7.
123 11 Jo. 10, 8.
124 12 Jo. 10, 9.
125 13 Jo. 10, 10.
463 Or, best thing. Vat. MS. omits from but I came.
127 14 Jo. 10, 11.
464 Or, his life.
129 15 Jo. 10, 12.
465 Or, his life.
466 Or, to snatch...and scatter.
132 16 Jo. 10, 13.
133 17 Jo. 10, 14.
134 18 Jo. 10, 15.
467 Or, my life.
136 19 Jo. 10, 16.
137 20 Jo. 10, 17.
138 21 Jo. 10, 18.
139 22 Jo. 10, 19.
140 23 Jo. 10, 20.
468 Lit. epilepsy.
142 24 Jo. 10, 21.
143 25 Jo. 10, 22.
144 26 Jo. 10, 23.
145 27 Jo. 10, 24.
146 28 Jo. 10, 25.
147 29 Jo. 10, 26.
148 30 Jo. 10, 27.
469 cf. §37, 6.
150 31 Jo. 10, 28.
470 cf. §37, 6.
471 Or, hand; but probably dual (cf. Syr.).
153 32 Jo. 10, 29.
472 So Peshitta; but Sin. the. Borg. MS. omits the hand of.
155 33 Jo. 10, 30.
156 34 Jo. 10, 31.
157 35 Jo. 10, 32.
473 Lit. which deed.
159 36 Jo. 10, 33.
160 37 Jo. 10, 34.
161 38 Jo. 10, 35.
474 cf. Peshitta.
475 This in could more easily arise as a clerical error (repetition) in the Syriac text.
164 39 Jo. 10, 36.
165 40 Jo. 10, 37.
476 So Ciasca's text, following Vat. MS. But this is probably a clerical error for the reading of Borg. MS., which omits ye.
167 41 Jo. 10, 38.
168 42 Jo. 10, 39.
169 43 Jo. 10, 40.
170 44 Jo. 10, 41.
171 45 Jo. 10, 42.
WWW.Bible.ca
Master Index