Click to View

Early Church Fathers
Click to ViewMaster Index
Click to ViewPower Search

 Click to View

269 I. gives indicative mood.

270 I. eureqwmen (may be found).

271 Literally, "visitation."

272 I. qeou (God).

273 Or, "good "

274 Isa. xxvi. 20.

275 Ps. xxxii. 1, 2.

276 Or, "look to."

277 Or. "righteouely."

278 I. anqrwpon (man).

279 Num xvi I Qanatoj poimanei autouj"Death shall feed on them," Ps xlix , 14 A V should be, "Death shall tend them "

280 Ex xiv

281 I omits from Ps. lxix., 31, 32 the words following "bullock."

282 Ps. lxix. 31, 32.

283 Or, "sacrifice."

284 Ps. 50. 14, l5. I. omits Ps. l., 15.

285 Ps. li. 17.

286 Ex. xxxii. 7, etc.; Deut. ix. 12, etc.

287 Ex. xxxii. 9, etc.

288 Ex. xxxii. 32.

289 Or, "mighty."

290 I. despothj (master).

291 Literally, "be wiped out."

292 Literally, "the multitude."

293 I. En Xristw (in Christ).

294 Or, "receive."

295 Ps. xxiv. 1; 1 Cor. x. 26, 28.

296 I. upomnhmata (memorials).

297 Literally, "and having received their prices, fed others."

298 Judith viii. 30.

299 I. omits despothn (Lord).

300 Esther vii viii

301 Literally, "there shall be to them a fruitful and perfect remembrance, with compassions both towards God and the saints"

302 Or "they unite "

303 Ps. cxviii. 18.

304 Prov. iii. 12; Heb. xii. 6.

305 I. kurioj (Lord).

306 Ps. cxli. 5.

307 Literally, "hand."

308 Literally, "err" or "sin."

309 Job v. 17-26.

310 I. Blepeue posoj (ye see how great).

311 I. (despouou) pathr gar agaqoj wn (being a good father).

312 I. elehqhuai (be pitied).

313 Literally, "to be found small and esteemed."

314 Literally, "His hope."

315 I. adds otenoxwria (straits).

316 Here begins the lacuna in the old text referred to in the Introduction. The newly discovered portion of the Epistle extends from this point to the end of Chap. lxiii.

317 Prov. i. 22-33.

318 Is. lvii. 15.

319 Is. xiii. 11.

320 Ps. xxxiii. 10.

321 Job v. 11; Ezek. xvil 24.

322 1 Sam. ii. 7.

323 Deut. xxxii. 39.

324 Numb. xvi. 22, xxvii. 16; Jer. xxxii. 27.

325 I. gives asebeij (ungodly) where acr0cveie (sick) is substituted.

326 swzomeuoij is the emendation of Harnack for ~pirose (seen).

327 euxarioteiu is emendation for e/xarioteiu (give thanks).

Click Your Choice

WWW.Bible.ca