⁴⁸⁸ Matt. xxi. 23-27.

⁴⁸⁹ Mark xi. 27-33; Luke xix. 47-xx. 8.

⁴⁹⁰ [The order of occurrences during this day of public controversy in the temple presents few difficulties. It was probably the Tuesday of Passion Week. The day of the month is in dispute because of the still mooted question, whether our Lord ate the last passover at the regular time or one day earlier.-R.]

⁴⁹¹ Matt. xxi. 28-44.

⁴⁹² Mark xii. 1-11; Luke xx. 9-18.

⁴⁹³ Luke xx. 15-17.

⁴⁹⁴ John xi. 49-51.

⁴⁹⁵ Ps. cxviii. 26; Matt. xxi. 9.

⁴⁹⁶ Keeping quia veritas est, for which the reading qui veritas est = "who is the truth," also occurs.

⁴⁹⁷ John iv. 1.

⁴⁹⁸ 1 Cor. xv. 6.

⁴⁹⁹ Aiunt illi.

⁵⁰⁰ Aiunt illi.

⁵⁰¹ That is to say, the aiunt illi is the rendering for le/gousin au0tw=. [This reading of the Greek text is abundantly attested.-R.]

⁵⁰² Liberi eritis.

⁵⁰³ John viii. 31-37.

⁵⁰⁴ Matt. xxi. 45-xxii. 14.

⁵⁰⁵ Luke xiv. 16-24.

⁵⁰⁶ Mark xii. 12; Luke xx. 19.

⁵⁰⁷ Matt. xxii. 15-33.

⁵⁰⁸ Mark xii. 13-27; Luke xx. 20-40.

⁵⁰⁹ Matt. xxii. 34-40.

⁵¹⁰ Another but evidently faulty reading is sometimes found here,-namely, Lucas autem hoc tacet et in fine Marcus, etc. = whereas Luke says nothing about that, and Mark tells us, etc.

⁵¹¹ Minorabitur. Ecclus. xix. 4.

⁵¹² Luke x. 25-37.

⁵¹³ Luke x. 29.

⁵¹⁴ Matt. xxii. 41-46.

⁵¹⁵ Mark xii. 35-37.

⁵¹⁶ Luke xx. 41-44.

⁵¹⁷ Matt. xxiii.

⁵¹⁸ Matt. xii. 39-46.

⁵¹⁹ Luke xi. 29-39.

⁵²⁰ Luke xi. 40-52.

⁵²¹ In Matt. xxiii.

⁵²² Matt. xxiii. 39.

⁵²³ Matt. xxi. 9.

⁵²⁴ Luke xiii. 31-35.

⁵²⁵ In claritate.

⁵²⁶ Matt. xxiv. 1, 2. According to Migne, certain codices add here the clause, "when the disciples were asking the Lord privately what was the sign of His coming."

⁵²⁷ Mark xii. 41-xiii. 2.

⁵²⁸ Luke xx. 16-xxi. 6.

⁵²⁹ [Many harmonists insert at this point the events narrated in John xii. 20-50. Augustin does not express an opinion in regard to this passage.-R.]

⁵³⁰ Matt. xxiv. 3-xxv. 46; Mark xiii. 4-37; Luke xxi. 7-36.

⁵³¹ Matt. xxiv. 14.

⁵³² Mark xiii. 10.

⁵³³ Matt. xxiv. 15.

⁵³⁴ Mark xiii. 14. [The Greek text of Mark, according to the best authorities, does not contain the phrase "spoken of by Daniel the prophet." Augustin also omits the clause, but the Edinburgh edition inserts it, following the Authorized Version. It has therefore been stricken out in this edition.-R.]

⁵³⁵ Luke xxi. 20.

⁵³⁶ Matt. xxiv. 16-18.

⁵³⁷ Luke xxi. 21.

⁵³⁸ Luke xxi. 34-36.

⁵³⁹ Matt. xxvi. 1, 2 [It cannot be determined with certainty how much time is to be included in the phrase "after two days." Moreover, the difficulty in regard to the time of the Last Supper affects this question, to some extent at least.-R.]

⁵⁴⁰ Mark xiv. 1; Luke xxii. 1.

⁵⁴¹ John xi. 55, xii. 1, xiii. 1.

⁵⁴² John xii. 1.

⁵⁴³ John xi. 55.

⁵⁴⁴ Ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Jesus.

⁵⁴⁵ John xii. 1, 2.

⁵⁴⁶ Matt. xxvi. 2-5, 14, etc.

WWW.Bible.ca