Click to View

Early Church Fathers
Click to ViewMaster Index
Click to ViewPower Search

 Click to View

17 e0ubateuwn.

18 logismo\n.

19 al. "for the present."

20 i.e. with the foxes and birds.

21 al. "the door."

22 pa/rerga.

23 Morel. and ms. in Bodl. "and David also glances at this, saying."

24 e0cithlon.

25 dei/lhn.

26 nautiw=men.

27 u9pografa\j.

28 mala/ttesqai.

1 e0ndeh\j.

2 au0ta/rkhj.

3 Ben. Morel. and ms. in Bodl. read the passage thus: "For this cause also marriage is arranged, in order that what is wanting," &c.

4 kaqa/per ou\n kai\ qnhth\n genome/nhn. Ben. and ms. in Bodl. read, w9j au!thn e!xein kai q. g..

5 ei0likrinou=j.

6 al. "shared."

7 Morel. and ms. in Bodl. "conversed with them, when they straightway followed and abode with Him."

8 Ben. Morel. and ms. in Bodl. "he showed hence, for he both establishes the wisdom," &c.

9 a!nwqen.

10 w0dinou/shj.

11 al. "has appeared."

12 Anointed one.

13 e0kei=non.

14 to\ tuxo/n.

15 i.e. those mentioned above, v. 40, who were present when St. John Baptist gave his testimony, one of whom was Andrew.

16 al. "consider."

17 al. "reproving with earnestness."

18 au0qenti/aj.

19 al. "And I say unto thee, `Thou art Simon, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation a stone. 0' "

20 o#per dh/pou kai\ 9Hli/aj pepoi/hke, and there are no various readings. Savile has in the margin o#per ou\n kai\ 9Hli/a. We may venture to read "h9 Lei/a," as he praises her for this, Hom. lvi. on Genesis. "Observe how she gave names to those she bore, not lightly nor at random."

21 a!nwqen.

22 e0pidi/donai.

23 al. "the being called."

24 al. "more ready."

25 al. "consider at least."

26 a0fi/hmi.

27 al. "to use."

28 xrh/mata.

29 al. "more."

1 panti\ tw=| merimnw=nti e@nesti perisso/n. In the next sentence Morel. Ben. and most mss. read o@qen kai\ e@peisi/ moi. Savile o@q. ou0de\ e@p. m.. which seems the better reading.

2 memerinhme/nhn.

3 a0kribh\j.

4 or, "rule."

5 al. "this."

6 prooimi/wn.

7 eu0toni/an.

8 bebh/kota.

9 w9j a@nqrwpon e0ch/taze/n. So Morel. and mss. in Bodleian. Savile and the Bened. read w9j a@nqrwpoj , "he enquired as a man."

10 a@nwqen.

11 e0pieikei/an.

12 One ms. reads, ou0 ga\r ei!pen, a!nwqe/n se oi\da, kai\ to\n tro/pon, kai\ th\n e0p.

13 i@na ma/qh|. Savile conjectures i@na ma/qh|j, but without authority.

14 pro/r0r9hsin.

15 a0kribeian.

16 Ben. Conj. kalou=nti for kalw=n tij. "But if he mind not when he calls."

17 a@riston.

18 proaire/sei.

Click Your Choice