¹⁷ e0ubateuwn.

¹⁸ logismo\n.

¹⁹ al. "for the present."

²⁰ i.e. with the foxes and birds.

²¹ al. "the door."

²² pa/rerga.

²³ Morel. and ms. in Bodl. "and David also glances at this, saying."

²⁴ e0cithlon.

²⁵ dei/lhn.

²⁶ nautiw=men.

²⁷ u9pografa\j.

²⁸ mala/ttesqai.

¹ e0ndeh\j.

² au0ta/rkhj.

³ Ben. Morel. and ms. in Bodl. read the passage thus: "For this cause also marriage is arranged, in order that what is wanting," &c.

⁴ kaqa/per ou\n kai\ qnhth\n genome/nhn. Ben. and ms. in Bodl. read, w9j au!thn e!xein kai q. g..

⁵ ei0likrinou=j.

⁶ al. "shared."

⁷ Morel. and ms. in Bodl. "conversed with them, when they straightway followed and abode with Him."

⁸ Ben. Morel. and ms. in Bodl. "he showed hence, for he both establishes the wisdom," &c.

⁹ a!nwqen.

¹⁰ w0dinou/shj.

¹¹ al. "has appeared."

¹² Anointed one.

¹³ e0kei=non.

¹⁴ to\ tuxo/n.

¹⁵ i.e. those mentioned above, v. 40, who were present when St. John Baptist gave his testimony, one of whom was Andrew.

¹⁶ al. "consider."

¹⁷ al. "reproving with earnestness."

¹⁸ au0qenti/aj.

¹⁹ al. "And I say unto thee, `Thou art Simon, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation a stone.0' "

²⁰ o#per dh/pou kai\ 9Hli/aj pepoi/hke, and there are no various readings. Savile has in the margin o#per ou\n kai\ 9Hli/a. We may venture to read "h9 Lei/a," as he praises her for this, Hom. lvi. on Genesis. "Observe how she gave names to those she bore, not lightly nor at random."

²¹ a!nwqen.

²² e0pidi/donai.

²³ al. "the being called."

²⁴ al. "more ready."

²⁵ al. "consider at least."

²⁶ a0fi/hmi.

²⁷ al. "to use."

²⁸ xrh/mata.

²⁹ al. "more."

¹ panti\ tw=| merimnw=nti e@nesti perisso/n. In the next sentence Morel. Ben. and most mss. read o@qen kai\ e@peisi/ moi. Savile o@q. ou0de\ e@p. m.. which seems the better reading.

² memerinhme/nhn.

³ a0kribh\j.

⁴ or, "rule."

⁵ al. "this."

⁶ prooimi/wn.

⁷ eu0toni/an.

⁸ bebh/kota.

⁹ w9j a@nqrwpon e0ch/taze/n. So Morel. and mss. in Bodleian. Savile and the Bened. read w9j a@nqrwpoj , "he enquired as a man."

¹⁰ a@nwqen.

¹¹ e0pieikei/an.

¹² One ms. reads, ou0 ga\r ei!pen, a!nwqe/n se oi\da, kai\ to\n tro/pon, kai\ th\n e0p.

¹³ i@na ma/qh|. Savile conjectures i@na ma/qh|j, but without authority.

¹⁴ pro/r0r9hsin.

¹⁵ a0kribeian.

¹⁶ Ben. Conj. kalou=nti for kalw=n tij. "But if he mind not when he calls."

¹⁷ a@riston.

¹⁸ proaire/sei.

WWW.Bible.ca