¹³⁹ Bishop of Castellan in Mauritania about 450.

¹⁴⁰ Sacraments or of Sacraments i.e. a Sacrementary.

¹⁴¹ Died before 461.

¹⁴² Eustathius 31 e; Eustasius A T a. ed. 1512; Eusebius 25, 30; Eustachius Fabr. Migne, Her.

¹⁴³ Sacramentary or On the Sacraments.

¹⁴⁴ the Lord T 25 30 31 a e God Fabr. Her.

¹⁴⁵ Apparently about 450.

¹⁴⁶ Flourished 460.

¹⁴⁷ since he began to inveigh against him too intemperately Norimb. and the eds., but the other mss. read "nevertheless" inveigh or "inveighs less" or "more" and "is found" for "inveigh." T 21 25 a Wolfenb. agree in reading in illo minus invenitur instead of in illum nimius inventur. Norimb has same with nimius instead of minus. The reading of T 21 25 a Wolfenb. thus reinforced and in view of the fact of the easy confusion of minus and nimius in transcribing, is the most probable reading, but it is hard to decide and harder still to make sense of it.

¹⁴⁸ Presbyter 467.

¹⁴⁹ Claudianus Ecdicius Mamertius died 473-4.

¹⁵⁰ wrote ...Vienne is said to be in a certain manuscript of the Monastery of "St. Michaelis de Tumba" but is omitted by A T 25 30 31 a e 21 Bamb. Bern. etc etc. and certainly does not belong in text. It is left in brackets above because given in the editions.

¹⁵¹ Born 403, wrote chronicle 445? died 463.

¹⁵² thought A 25 30 31 a e 21; said T Fabr. Her.

¹⁵³ Abbot of Lerins 433-4, bishop of Riez 462, exiled 477-84, died 490.

¹⁵⁴ Made bishop A T 31 e 21; bishop a 25 30.

¹⁵⁵ and therefore God T 25 31 a e 21 [31 A?;] obtaining Fabr. Her.; Bamb and ed. 1512 read and therefore but join to next sentence.

¹⁵⁶ saved A T 25; add and the free will of the human mind in which we are saved 30 31 a e.

¹⁵⁷ Bishop of "Tiburcisen" about 406-11.

¹⁵⁸ Wrote 457. 30 a read Victorinus.

¹⁵⁹ careful T 25 30 31 a Fabr.; most diligent A Norimb?; Bern Norimb. et alt add of the Scriptures: of measures Her.

¹⁶⁰ Theodoret born about 393, bishop of Cyrrhaus 423, wrote 450, died 457.

¹⁶¹ Theodoretus A a e; Theodoritus 31; Theodorus T 25 30.

¹⁶² Bishop (or "Pontiff") 458, died 471.

¹⁶³ Patriarch (Pontiff) A T 30 31 e 21; bishop 25 a Fabr. Her.

¹⁶⁴ Died 492 (C) - rather before 491.

¹⁶⁵ Theodulus A T 31 a e; Theodorus 25 30 21.

¹⁶⁶ three years since A T 30? 31 21; omit 25 a.

¹⁶⁷ Caius Sollius Apollinaris Sidonius born about 430, bishop 472, died about 488.

¹⁶⁸ This chapter is in Norimb. and three only of the mss. seen by the translator N. British Museum Harl. 3155, xv cent.; 43 Wolfenbüttel 838 xv cent.; k Paris B. N. Lat. 896. It is omitted by A T 25 30 31 a e 21 etc. etc. etc. and really has no place in the text, but as it was early introduced and is in the editions (not however the earliest ones) it is given here.

¹⁶⁹ Flourished 477-495.

¹⁷⁰ unwisely T 25 30 31 e; unwisely saying A? a?

¹⁷¹ Timotheans A T 25 30 31 a e 21 etc; add which is absurd Fabr. Migne, Her.

¹⁷² Bishop 492, died 496.

¹⁷³ From this point to the end is bracketed, as a large part of the mss. end with John of Antioch. Of our mss. Gelasius and Gennadius are contained in 25 30 e², Honoratus to Pomerius in A 30 31 e² 40.

¹⁷⁴ Bishop of Constantina (Cirta) 437.

¹⁷⁵ exiled by King Genseric; omit e² 30 31 40.

¹⁷⁶ Bishop of "Castelli Ripensis" in Africa 484.

¹⁷⁷ Bishop 479, died 505.

¹⁷⁸ Huneric A; omit e² 30 31 40.

WWW.Bible.ca